Italienisch-Englisch Übersetzung für prova

proof
us
The answer is no, there is no proof. La risposta è no. Non c'è alcuna prova. Well, here is the proof that we are not. Questa è la prova che non lo siamo. We dare to hope so, but we have no proof. Osiamo sperarlo, ma non ne abbiamo alcuna prova.
trial
us
We are the ones on trial: it is not the Council that is being put to the test today but Parliament. We are on trial: non è il Consiglio ad essere messo alla prova oggi, bensì il Parlamento. A trial phase is necessary; that is a given. Una fase di prova è necessaria e, dunque, scontata. In a Europe on trial, we must provide evidence that Europe works. In un'Europa in un periodo di prova, dobbiamo dimostrare che funziona.

assay
clueThe crossword compiler wasnt sure how to clue the word "should".Smith, clue Jones in on whats been happening.
essay
us
evidence
us
There is not a shred of evidence. Non c'è uno straccio di prova. They have no new scientific evidence. Non sono in possesso di nessuna nuova prova scientifica. First of all, the scientific evidence. Innanzi tutto, la prova scientifica.
experiment
us
go
us
Or, do not be so apathetic, go and set up a business! Oppure: non prendertela comoda, prova un po' a fare l'imprenditore. Democracy is once again going through a difficult test. Ancora una volta, la democrazia è chiamata a una prova importante. In the meantime, we have shown our goodwill in a number of important ways. Nel contempo, abbiamo dato prova della nostra buona volontà in diversi modi importanti.

rehearsalThe Lahti Summit was a kind of rehearsal for that. Il Vertice di Lahti è stato una sorta di prova generale. It could be said to have been a rehearsal for institutional cooperation in light of the new role the European Parliament will play once the Reform Treaty has been adopted. Si potrebbe dire che c'è stata una prova di cooperazione istituzionale alla luce del nuovo ruolo che svolgerà il Parlamento europeo dopo l'adozione del Trattato di riforma. But, on the other hand, there is a lack of realism: in an earlier reference in paragraph 5(ix) we have the usual rehearsal of left-wing objections to the activities of speculators. Ma, d'altra parte, c'è una mancanza di realismo: un'affermazione contenuta nel paragrafo 5 (ix) è la classica prova delle obiezioni della sinistra alle attività degli speculatori.
test
uk
us
That will be the first great test. Questa rappresenterà la prima grande prova. That is the litmus test for our credibility. Questa è la prova definitiva che attesterà la nostra credibilità. This is an acid test of our European spiritual values. Si tratta di un banco di prova per i nostri valori spirituali europei.
testing
try
us
I tried to rollerblade, but I couldn’tIll come to dinner soon. Im trying to beat this level firstto try out the wild corn from the good
witness
us
I think that today's debate bears witness to that. Ritengo che la discussione odierna ne sia una prova. Mr van den Bos' sterling report, which was discussed earlier, bears witness to this. L'eccellente relazione dell'onorevole van den Bos che è stata discussa in precedenza ne è la prova. Meanwhile, we have been able to witness in America what these magicians are capable of. In America, nel frattempo, abbiamo avuto prova di che cosa siano capaci certi maghi.